Suspicions grow as the group realizes one of their own poses a deadly threat to Arlo; Donald joins Ruben on a mission to settle unfinished business at the Navarro farm; Maggie contemplates the unthinkable.